Почти месяц я хожу с этим словом внутри. Задание разобраться с понятием ПОДВИГ вся наша группа получила в школе Сорадение, где я занимаюсь с апреля прошлого года. Чего только не происходило внутри - недоумение, сопротивление, непонимание, раздражение ... Вокруг да около ходила и никак не могла написать домашнее задание. В какой-то момент повылезали ВСЕ личины. Я написала своему куратору. Долго разбирались. Одной из моих фраз было ;"мои личины хотят усидеть на двух стульях" - чтобы и в привычном остаться и развиваться. На что наставник ответила "Нет, Мариш, личины хотят сидеть только на одном стул, который не предполагает твоего развития". Я остолбенела! И пошла разбираться с тем, что такое ПОДВИГ. Ежедневный Подвиг. Первое, что приходило в голову, когда я слышала это слово в течении моей жизни, неизменно было одно - с гранатой на фашистский танк.... не смейтесь! в этом была и сила, и величие,и гордость, и страх, и бесшабашность (дескать, двум смертям не бывать, а одной - не миновать)... Эта картинка затмевала все... В ту ночь я села, закрыла глаза и стала смотреть вовнутрь, что за ней? за этой картинкой - из фильмов про войну (или из глубин своей памяти?).... За этой картинкой, как кинолента, показывались настоящие "тихие" подвиги обычных мирных людей - и не только во время войны.... Людей, которые отдавали свои жизни каждый день во имя чего-то большого. Открытий в науке, спасения жизни людей в госпиталях, хостелах, спасения животных, растений по всей планете - во ИМЯ ЖИЗНИ, во имя ЖИЗНИ. Вспомнились люди, которых я встречала, знала, которые совершали маленькие и большие подвиги.
Пересмотрела все словари с объяснением слова Подвиг, Чего-то не хватало. Искала, читала. И вдруг нашла у Михаила Задорнова, что слов ПОДВИГ и ВОЛЯ (которая воля-вольная) в других языках нет. На английском это звучит, как feat (фиит) - переводится, как подвиг, достижение, сейчас часто используется в музыке в значении "при участии", "совместно с". Как музыкант, я слушаю звучание слова. На мой взгляд, в слове feat вибраций Подвига нет.
Интересно, что слово Подвиг точно также и пишется и звучит - внимание! в украинском и сербском языке.
А слово feat - точно так же пишется и звучит - Внимание! в туркменском, узбекском, венгерском, грузинском, румынском, латинском, киргизском, словацком, татарском, финском и эстонском языках.
Есть над чем поразмыслить.
А дальше я решила посмотреть, как часто встречается слово Подвиг в песнях. Первым (и единственным) с таким название был романс Петра Ильича Чайковского "Подвиг". Его нечасто включают в репертуар исполнители. Он был в репертуаре Федора Шаляпина - записи, к сожалению, мне пока не удалось найти. Его исполнял Дмитрий Хворостовский. Его запись я и выложу в конце этого поста.
Нашлось несколько военных песен, где это слово есть в тексте (в каждой песне оно встречается только ОДИН раз). Самая известная "Прощайте скалистые горы" (на Подвиг Отчизна зовет...), все остальные я не слышала никогда..
Вот тебе и слово! Достояние России.
Полное невероятной внутренней Силы, Достоинства, Величия, Чистоты, Любви, Принятия, Чести и Честности, Смирения, Воли и Воли Вольной.
Когда о чем-то большем, чем ты сам, о высоких смыслах и устремлениях - без лишних слов и показухи.
https://www.youtube.com/watch?v=WUJTiut5BAk